本屋に行ったらパーリ語経典の学習に役立つ新刊書が。 『パーリ文『テーリー・ガーター』翻訳語彙典』（植木雅俊, 法蔵館, 2023） 定価5,500円、仏教の専門書としては安い。 「翻訳語彙典」とは何ぞやというと、すべての単語の文法的・語義的な解説が明記さ…

パーリ仏教を学ぶ上で基本となるパーリ語三蔵が手軽に読める環境が、日本にはない。 三蔵の日本語訳はいくつかあるが、値段が高かったり、おそらく大半の現代人にはキツめのクラシカルな訳文だったり… パーリ原文さえ読めればオンラインで無料で読み放題です…

「敬礼」で学ぶパーリ語の名詞 敬礼 Vandanā Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa. かの阿羅漢、正等覚者である世尊に礼拝いたします この敬拝文を例に、パーリ語の名詞の文法を見てみる。 １．パーリ語名詞の属性：性・数・格 （１）性 パーリ…

【三十二身分 Dvattiṃsākāro】 小部経典 第1経／小誦経 しょうじゅきょう khuddaka-pāṭhaより Atthi imasmiṃ kāye – この身体に（以下のものが）ある (1)Kesā (2)lomā (3)nakhā (4)dantā (5)taco, 頭髪、体毛、爪、歯、皮膚、 (6)Maṃsaṃ (7)nhāru (8)aṭṭhi(9…

■梵網経の構成 つづき ５（1）経典のまとめ 1-1 これらの宗教思想家は、合計62の過去・未来についての見解をもっている。 過去・未来についての宗教的・形而上学的見解は、これら62の根拠による他ない。 如来は「これらの見解は、このように囚われていて、こ…

■梵網経の構成 ここまでは過去世についての当時の宗教家の意見、ここからは未来についての意見。 ４（６）有想論 6-1 死後に想念のある我（魂）がある この見解は16種類に分かれてますが、 死後に、想念をもつ、不変の魂があるという主張はすべてに共通、 ・…

■梵網経の構成 ４（２）一部永遠論（つづき） 2-2 キッダーパドーシカー（遊びで汚れるもの）の世界 快楽にふける神々（Khiddaapadosikaa）の世界から人間世界に転生してきた修行者が、瞑想の中で、「自分たちは、快楽により心が汚れた神々の一員であり、煩…

前■梵網経 Brahmajaala-sutta は、すごくおもしろいパーリ仏典の例として、長部経典 Dhiiga-Nikaayaの最初の経である『梵網経 Brahma-jaala sutta』を取り上げたい。大乗の『梵網経』とは別もの。 梵網経 - Wikipediaでは、戒律と外道の教え、そして仏教の立…

■パーリ語仏典は、すごくおもしろい。 日本で一般の人に親しまれているパーリ語のお経といえば、スッタニパータ（経集）、ダンマパダ（法句経）、マハー・パリニッバーナ（大般涅槃経）あたり。 なぜこの三つか。理由は大きく二つ。 第一に、中村元博士の翻…