英国のひねくれポップバンドXTCの曲Extrovertの歌詞を訳してみる。 Extrovert / XTC Yes, it's trueまさにそう。 I want that apple, just like William TellNo more floor gazing, no more head down the wellリンゴよこせオラァ！ つまり、ウィリアム・テ…

本屋に行ったらパーリ語経典の学習に役立つ新刊書が。 『パーリ文『テーリー・ガーター』翻訳語彙典』（植木雅俊, 法蔵館, 2023） 定価5,500円、仏教の専門書としては安い。 「翻訳語彙典」とは何ぞやというと、すべての単語の文法的・語義的な解説が明記さ…